Accretion onto stars with octupole magnetic fields: Matter flow, hot spots and phase shifts