Implementation and Parallel Optimization of the Lees-Edwards Boundary Condition in ESPResSo++