Limitations of the trajectory approximation in atom-surface scattering.