In-depth characterization of annealing-induced restructuring processes of doped organic adlayers