Cluster formation in star-linear polymer mixtures: equilibrium and dynamical properties