An evaluation of the river die-away technique for studying detergent biodegradability