Energy broadening due to photoion space charge in a high resolution laser photoelectron source