Protein tracking‐induced supercoiling of DNA: A tool to regulate DNA transactions in vivo?