Correlating antiferromagnetic spin structures with ion-beam bombardment in exchange-biased NiFe/Mn bilayers