Dynamics of Collective Fluctuations and Brownian Motion in Polymer Melts