A Crystalline Phase Transition and Optical Properties in a CoIICuII Oxamato‐Bridged Ferrimagnetic Chain