Gene-drive-mediated extinction is thwarted by evolution of sib mating