Sex-Specific Differences in Lower Body Fat Distribution and Association with Physical Performance among Healthy Community-Dwelling Older Adults: A Pilot Study