Finite-Time Ruin Probabilities for Discrete, Possibly Dependent, Claim Severities