On the invariance under area preserving diffeomorphisms of noncommutative Yang-Mills theory in two dimensions