Antibacterial and Antibiofilm Effects of Allelopathic Compounds Identified in Medicago sativa L. Seedling Exudate against Escherichia coli