Design constraints for Unruh-DeWitt quantum computers