Beyond metabolic waste: lysine lactylation and its potential roles in cancer progression and cell fate determination