Towards Optimally Weighted Physics-Informed Neural Networks in Ocean Modelling