Bottom-quark fragmentation: Comparing results from tuned event generators and resummed calculations