Practical calculations of quantum breakup cross sections