Literacy for Middle School Students: Challenges of Cultural Synthesis