A New I-Band Tully-Fisher Relation for the Fornax Cluster: Implication for the Fornax Distance and Local Supercluster Velocity Field