Prospects for detecting stellar tidal disruptions with LOFAR