Acid-factionalized biomass material for methylene blue dye removal: a comprehensive adsorption and mechanism study