A new metabolic cell wall labeling method reveals peptidoglycan in Chlamydia trachomatis