Shear-flow instabilities in non-flow-aligning nematic liquid crystals