Geographic approaches to quantifying the risk environment: a focus on syringe exchange program site access and drug-related law enforcement activities