Signature of Collective Plasma Effects in Beam-Driven QED Cascades.