On the Catalytic Activity of Sn Monomers and Dimers at Graphene Edges and the Synchronized Edge Dependence of Diffusing Atoms in Sn Dimers