Higher derivative gravity’s anti-Newtonian limit and the Caldirola–Kanai oscillator