A new method for measuring the osmotic response function of3He-4He mixtures near the tricritical point