Data for Toward a Dynamic Photosynthesis Model to Guide the Yield Improvement in C4 Crops