Option Valuation with Observable Volatility and Jump Dynamics