Measuring barriers to adherence: validation of the problematic experiences of therapy scale