Phase diagram of the octylammonium fluoride-heavy water system and counterion binding as studied by 19F NMR