The effect of density‐driven flow on the transport of high‐concentration solutes in the hyporheic zone