Neural Rendering for Stereo 3D Reconstruction of Deformable Tissues in Robotic Surgery