Trees and superintegrable Lotka-Volterra families