The role of the dissipative and random forces in the calculation of the pressure of simple fluids with dissipative particle dynamics