Criteria pollutant impacts of volatile chemical products informed by near-field modeling