From breathless to failure: symptom onset and diagnostic meaning in patients with heart failure—a qualitative study