Evaluation of the spin wave Green's functions for rutile structure Heisenberg antiferromagnets with exchange between ions both on the same and opposite sublattices