Tolerance to oral anticancer agent treatment in older adults with cancer: a secondary analysis of data from electronic health records and a pilot study of patient-reported outcomes