Loss of a paternal chromosome causes developmental anomalies among Drosophila hybrids