The structure of eigenmodes and phonon scattering by discrete breathers in the discrete nonlinear Schrödinger chain