Spatial correlation of embedded nanowires probed by X-ray off-Bragg scattering of the host matrix