Evidence for an ionized reprocessor in NGC 6814