Current-driven dynamics and ratchet effect of skyrmion bubbles in a ferrimagnetic insulator