Seismic and acoustic signals detected at Lo'ihi Seamount by the Hawai'i Undersea Geo‐Observatory